санджайа увача - Санджая сказал: мадхусуданах - Шри Кришна; татха - за-тем; увача - сказал; идам вакйам - такие слова; вишидантам там - скорбящему Арджуне; крипайа-авиштам - который преисполнился состраданием; ашру-пурна акула-икшанам - и чьи несчастные глаза были полны слез.

Санджайа сказал:
- Всевышний Господь Мадхусудана обратился такими словами к скорбящему и преисполнившемуся состраданием Арджуне, чьи печальные глаза были полны слез.