(хе) арджуна - О Арджуна; нийатам - ежедневные; карма - обязанности; йат - которые; крийате - исполняются; карйам ити ева - как долг; тйактва - отказываясь; сангам - от привязанности; пхалам ева ча - и корыстных желаний; сах тйагах саттвиках - составляют отречение в благости; (ме) матах - согласно Моему мнению.

О Арджуна, тот, кто совершает предписанные обязанности как свой долг, оставив привязанность и желание выгоды, отрекается в благости. Таково Мое мнение.