медхави - Облададающий проникновенным разумом; тйаги - отрекающийся; саттва-самавиштах - наделенный благостной природой; чхинна-самшайах - и свободный от всех сомнений; на двешти - не презирает; акушалам - проблематичные; карма - обязанности; на анушаджджате - и не привязан к; кушале - обязанностям, которые приносят радость.

Отрешенный человек, обладающий проникновенным интеллектом и благостной природой, свободный от всех сомнений, никогда не обеспокоен проблематичными обязанностями и не привязан к той деятельности, что приносит счастье.