(йах) - Тот, кто; ити (матва) - думает, что; йат карма - такие ежедневные обязанности; духкхам ева - просто причиняют беспокойство; тйаджет - и отказывается (от них); кайа-клеша-бхайат - из страха перед телесным неудобством; сах - такой человек; критва - совершением; тйагам - отречения; раджасам - в страсти; на лабхет ева - никогда не сможет достичь; тйага-пхалам - плода отречения, то есть знания.

Тот, кто отказывается от ежедневных обязанностей из страха перед телесными неудобствами, считая, что они причиняют беспокойства, отрекается в страсти. Из-за этого он так и не обретает (знания, которое есть) плод истинного отречения.