(хе) арджуна - О Арджуна; ишварах - Всевышний Господь как вездесущий свидетель; тиштхати - пребывает; хрид-деше - в сердце; сарва-бхутанам - всех существ; майайа - и благодаря Своей энергии иллюзии; сарва-бхутани бхрамайан - заставляет все существа следовать различными путями; йантра-арудхани (ива) - подобно марионеткам.

О Арджуна, всепребывающий Верховный Господь, благодаря Своей погружающей в илюзию энергии, является причиной бесмысленных блужданий живых существ (в различных состояниях), как если бы это были куклы на веревочке, двигающиеся на карусели. Этот Господь пребывает в сердце всех живых существ.