свабхава-джена каунтейа, нибаддхах свена кармана
картум неччхаси йан мохат, каришйасй авашо 'пи тат

(хе) каунтейа - О сын Кунти; нибаддхах (сан) - будучи скованный; свена - своими; сва-бхава-джена - естественными; кармана - склонностями; тат апи - те самые действия; йат - которые; мохат - из иллюзии; (твам) - ты; на иччхаси - не желаешь; картум - совершать; каришйаси - ты исполнишь; авашах - неизбежно.


Текст

О Каунтейа, под влиянием своей природы ты неминуемо исполнишь свой долг, от которого ты сейчас, под влиянием иллюзии, пытаешься отказаться.

Комментарий