етанй апи ту кармани, сангам тйактва пхалани ча
картавйанити ме партха, нишчитам матам уттамам

(хе) партха - О сын Кунти; апи ту - более того; етани - эти; кармани - обязанности; картавйани - должны совершаться из чувства долга; тйактва - отказываясь; сангам - от привязанности; пхалани ева - и желания результатов. ити - Таково; ме - Моё; нишчитам - определенное; уттамам - высшее; матам - совершенное заключение (сиддханта).


Текст

Более того, О Партха, все эти действия нужно совершать из чувства долга, отказавшись от привязанности и стремления к плодам. Знай, что это Мое окончательное, совершенное и высшее заключение.

Комментарий