мат-читтах - Отдавая своё сердце Мне; твам - ты; таришйаси - преодолеешь; сарва-дургани - все препятствия и превратности судьбы; мат-прасадат - по Моей Милости. атха чет - И если; аханкарат - из гордости; на шрошйаси - ты не услышишь (Моих слов); (тархи) - тогда; винанкшйаси - ты погибнешь.

Когда ты вручишь свое сердце Мне, то станешь способен превзойти, по Моей милости, все виды непреодолимых препятствий и превратностей судьбы. Но если из гордости ты не услышишь Мои слова, то, несомненно, будешь двигаться к собственной погибели.