асакта-буддхих - Человек, обладающий разумом, непривязанным; сарватра - ко всем бренным вещам; джита-атма - контролирующий сердце; вигата-сприхах - и не имеющий желаний; адхигаччхати - достигает; парамам наишкармйа-сиддхим - конечного совершенства в прекращении деятельности, приносящей последствия (карма); саннйасена - отказываясь от плодов всех своих поступков.

Отвергая все мирские объекты своим разумом, контролирующий себя и не имеющий эгоцентричных желаний человек достигает конечного и совершенного прекращения всей деятельности, вызывающей последствия. Это происходит благодаря отречению от плодов всех своих поступков.