(хе) каунтейа - О сын Кунти; са-дошам апи - хотя и с изъянами; карма - деятельность; саха-джам - предписанная согласно личной природе; на тйаджет - не должна быть оставлена; хи - так как; сарва-арамбхах - вся деятельность; авритах - покрыта; дошена - недостатками; агних ива - как огонь покрыт; дхумена - дымом.

О Каунтейа, несмотря на свои недостатки, долг, соответствующий природе человека, ни в коем случае нельзя отвергать. Воистину, вся деятельность (карма) (более или менее) покрыта недостатками, в точности как огонь покрыт дымом.