сва-дхармах - Личные обязанности; вигунах - несовершенно выполненные; шрейан - лучше; пара-дхармат - чем чужие обязанности; свануштитат - исполненные совершенно. курван - Благодаря совершению; карма - деятельности; свабхава-нийатам - на которую побуждает собственная природа; (манавах) - человек; килбишам на апноти - не навлекает на себя греха.

Хотя в выполнении своих обязанностей могут быть погрешности, однако лучше быть верным своему предписанному долгу, нежели безупречно выполнять чужие обязанности. Грех никогда не затронет того, чья деятельность соответствует его естественному долгу.