(хе) парантапа - О покоритель врагов; кармани - обязанности; брахмана-кшатрийа-вишам - брахмана, кшатрийи и ваишйи; шудранам ча - и шудр; правибхактани - естественно разделены; гунаих - благодаря качествам благости, страсти и невежества; свабхава прабхаваих - рожденных их природами.

О Парантапа, согласно этим гунам (благости, страсти и невежеству), все обязанности брахман, кшатий, ваиш и шудр, рожденные их природой, разделены соответственным образом (в прогрессивной классификации).