тат йат - То счстье, которое; (джайате) - рождатся; вишайа-индрийа-самйогат - из контакта чувств с их объектами; агре - и в начале; амрита-упамам - подобно нектару; паринаме - а впоследствии; вишам ива - подобно яду; тат сукхам - конечно же такое счастье; смритам - зовется; раджасам - счастьем природы невежества.

Счастье в страсти это рождается от контакта чувств со своими объектами, в начале оно воспринимается как нектар, но впоследствии осознается как яд.