(хе) бхаратаршабха - О лучший из Бхарат; иданим ту - сейчас; шрину - услышь; ме - от Меня; три-видхам сукхам - о трех видах счастья; йатра абхйасат - культивируя которые; рамате - (человек) наслаждается; нигаччхати ча - и достигает; духкха-антам - конца всех несчастий. йат тат - Любое счастье, которое; агре - вначале; вишам ива - подобно яду; паринаме - а впоследствии; амрита упамам - подобно нектару; тат сукхам - такое счастье; атма-буддхи-прасада-джам - рожденное из чистоты разума, направленного на душу; проктам - зовется; саттвикам - счастьем природы страсти.

О Бхаратаршабха, услышь же сейчас от Меня о трех видах счастья. То счастье, которое рождает просветление и сводит на нет все страдания, которое вначале подобно яду, но в последствии подобно нектару, и которое возникает из чистого самопознания, описывается как счастье в благости.