са дхритих - Та решимость; мата - известна; тамаси - как решимость природы невежества; йайа - благодаря которой; дурмедхах - неразумная личность; на вимунчати - никогда не отказывается; свапнам - от сна; бхайам - страха; шокам - скорби; вишадам - дипрессии; мадам ева ча - и гордости.

Решительность в невежестве характеризуется тем, что благодаря ей неразумный человек не может расстаться со сном, страхом, скорбью, унынием и гордостью.