(хе) партха - О Партха; раджаси - разум в страсти; са буддхих йайа - это такой разум, который; дхармам - религию; адхармам ча - и безрелигиозность; карйам ча - и долг; акарйам ева ча - и не-долг; праджанати - может воспринять лишь; айатхават - частично.

О Партха, страстный интеллект характеризуется способностью лишь частично определить внутреннюю природу религии, безрегигиозности, долга и не-долга.