(хе) партха - О сын Кунти; саттвики - разум природы благости; са буддхих йа - это разум, который; ветти - действительно может познать; правриттим ча - религиозную практику; нивриттим ча - отстранение от безрелигиозности; карйа-акарйе - долг и не-долг; бхайа абхайе - страх и бесстрашие; бандхам мокшам ча - рабство и свободу.

О Партха, признак благостного интеллекта в том, что он способен полностью осознать внутреннюю склонность (к религии) и (антирелигиозную) антипатию, долг и не-долг, страх и мужество, а также рабство и свободу (со всеми их характеристиками и особенностями).