(хе) дхананджайа - О Дхананджайа; прочйаманам - Я опишу сейчас; ашешена - досконально; притхактвена - и раздельно; три-видхам бхедам - три вида; буддхех - разума; дхритех ча ева - и решимости; гунатах - согласно трем качествам материальной природы; шрину - поэтому услышь же об этом.

О Дхананджайа, слушай Меня внимательно. Я ясно опишу тебе три различных типа интеллекта и решительности, классифицируемых согласно гунам природы.