айуктах - С беспокойным умом; пракритах - неуправляемый; стабдхах - претенциозный; шатхах - лживый; аласах - ленивый; вишади - мрачный; диргха-сутри ча - и медлительный; карта - труженик; наишкритиках - оскорбляющий других; учйате - именуется; тамасах - тружеником природы невежества.

А тот, чей ум непостоянен и не способен понять внутренний смысл, претенциозный, лживый, оскорбляющий других, ленивый, мрачный и медлительный именуется действующим в невежестве.