раги - Одержимый; карма-пхала-препсух - стремящийся к плодам; лубдхах - жадный; химса-атмаках - бессердечный; карта - труженик; ашучих - занятый греховными и отвратительными делами; харша-шока-анвитах - находящийся под влиянием бурной радости и скорби; парикиктитах - именуется; раджасах - тружеником природы страсти.

Действующий в страсти полностью озабочен, стремится к плодам, жаден, злобен, подвержен бурной радости и скорби, а его деятельность не поддерживается ни Писаниями, ни общечеловеческими нормами.