(хе) маха-бахо - О могущественный герой; кританте - совершенное заключение относительно деятельности; проктани - описано; санкхйе - в Писании, известном как Веданта. нибодха - Узнай; ме - от Меня; етани - эти; панча - пять; каранани - причин; сиддхайе - выполнения; сарва-карманам - всей деятельности.

О могущественный герой, в Писании, известном как Санкхйа или Веданта, описаны пять причин совершения всякой деятельности, и сейчас ты услышишь о них от Меня.