ахарах - Блюда и подношения; айух-саттва-бала-арогйа-сукха-прити-вивардханах - увеличивающие жизнь, энтузиазм, силу, здоровье, счастье и удовлетворение; расйах - и которые сочны; снигдхах - маслянисты; стхирах - подкрепляющи; хридйах - и привлекательны; саттвика-прийах - дороги для благостных людей.

Пища для вкушения и подношений, увеличивающая продолжительность жизни, энтузиазм, приносящая силу, здоровье, счастье и удовлетворение, которая сочна, включает молочные продукты, благотворна и привлекательна, дорога тем, кто обладает благостной природой.