ашраддхайа хутам даттам, тапас тапас критам ча йат
асад итй учйате партха, на ча тат претйа но иха

(хе) партха - О Арджуна; хутам - принесение чего-то в жертву; баттам - (и) благотворительность; таптам - выполненные; ашраддхайа - без веры; тапах - и аскезы; йат ча - и всё остальное; критам - совершаемое; (ашраддхайа) - без веры; тат - всё это; учйате - описывается; асат ити - как иллюзорное; (йатах тат) - так как все эти действия; но иха - ни в этом мире; на ча претйа - и ни в следующем не; (пхалати) - приносят благо.


Текст

О Партха, жертвоприношение, благотворительность и аскетизм, или какие-то другие обязанности, совершаемые без веры в высшую цель, известны как "асат", или порочные. И совершающие их никогда не достигнут благоприятного результата ни в этом мире, ни в следующем.

Комментарий