тат - Та; чалам - невыносимая; адхрувам - прерывающаяся; тапах - аскеза; йат - которая; крийате - совершается; саткара-мана-пуджа-артхам - ради выгоды, поклонения и славы; дамбхена ча ева - и совершаемая с большой гордостью; иха проктам - определяется в этом мире как; раджасам - аскеза в страсти.

Нестерпимая и неблагоразумная аскеза, которая самодовольно совершается лишь ради выгоды, почитания, имени и славы, известна как аскеза в страсти.