адхиштхайа - Принимая; шротрам - ухо; чакшух - глаз; спаршанам - кожу; расанам ча - язык; гхранам ева ча - и нос; манах ча - а также ум; айам - эта душа; упасевате - эксплуатирует; вишайан - объекты чувств, такие как звук и т.д.

Принимая новые глаза, уши, кожу, язык, нос и ум, обладающий более тонкой природой, душа эксплуатирует объекты чувств - звук, форму, прикосновение, вкус и запах.