йат шарирам - Какое бы тело; ишварах - душа, как повелитель тела; авапноти - обретает; йат ча апи - и какое бы тело; уткрамати - она покидает; (тада ) - в это время; грихитва - беря с собой; етани - эти шесть чувств; (шарирантарам) самйати - она входит в другое тело; вайух ива - как воздух; гандхан - переносит аромат; ашайат - из его источника, такого как цветок.

Душа (джива) - владелец тела и его атрибутов. Когда она оставляет тело, то переносит все свои чувства в другое тело, точно так же, как воздух переносит аромат цветка.