ева - Несомненно; джива-бхутах мама - живое существо как вечная душа является Моей; амшах - отделенной фрагментальной частичкой, или энергией, и является (поэтому); санатанах - вечной. джива-локе - В этой вселенной; каршати - она облочается или притягивает; пракрити-стхани - следствия материальной природы; манах шаштхани индрийани - шесть чувств восприятия, включая ум.

Душа является Моей частицей (как отдельная крошечная частичка Моей энергии). Хотя она вечна, она облачается в ум и пять чувств восприятия, которые являются частью материальной природы (как творения майи, Моей иллюзорной энергии).