вимудхах - Глупцы; на анупашйанти - не могут видеть; (дживам) - дживу, духовную душу; гуна-анвитам - в сопровождении чувств и ума; уткрамантам - покидающую тело; ва стхитам - или живущую в теле; бхунджанам ва апи - или когда она удовлетворяет свои чувства. джнана-чакшушах - (Однако) обладающие проникновенным разумом; пашйанти - видят.

Глупые люди не способны воспринять то, как душа живет в теле, покидает его или эксплуатирует объекты чувств. Однако обладающие глазами мудрости могут наблюдать это.