ча - Даже; йатантах - усердные; йогинах - йоги; пашйанти - видят; енам - душу; авастхитам - пребывающую; атмани - в теле. йатантах апи - Но даже не смотря на все усилия; ачетасах - неразумные люди; акрита-атманах - с нечистым сердцем; на пашйанти - не могут видеть; енам - эту душу.

Даже некоторые возвышенные йоги непосредственно могут видеть присутствие души в теле. Но глупцы с нечистым сердцем никогда не смогут увидеть душу, сколько бы ни пытались.