нирмана-мохах (сантах) - Освобождившись от гордости и поглощенности в ложном; джита-санга-дошах - выйдя из-под оскверняющего влияния несвятого общения; адхйатма-нитйах - крепко утвердившиеся в восприятии вечного и временного; винивритта-камах - полностью свободные от вожделения; вимуктах - полностью свободные; двандваих - от двойственности; сукха-духкха-самджнаих - устанавливаемой на основе счастья и горя; амудхах - (и таким образом) становясь свободными от невежества; (те) - эти предавшиися души; гаччханти - достигают; тат - это; авйайам - вечное; падам - высшее место назначения.

Свободные от тщеславия и иллюзии, отстраненные от погрязших в грехе, посвятившие себя постижению внутреннего "я", свободные от вожделения, двойственности счастья и горя, и от невежества, - такие предавшиеся Мне души достигают высшего предназначения.