(хе) бхарата - потомок Бхараты; йах - тот, кто; асаммудхах (сан) - свободет от заблуждений; джанати - способен познать; мам евам - Меня; пурушоттамам - как Верховную Личность; сах сарва-вит - этот знаток совершенной и основопологающей истины; бхаджати - поклоняется; мам - Мне; сарва-бхавена - всевозможными способами (то есть во всех расах).

О Бхарата, тот, кто истинно знает Меня в Моем вечном всесознающем чарующем облике Высшей Личности, является совершенным знатоком совершенного теизма, и поклоняется Мне во всех отношенях (в особом настроении преданности, таком как верность, служение, дружба, родительская забота и супружеская любовь).