йасмат - Так как; ахам атитах - Я трансцендентен к; кшарам - погрешимым душам; ча - и; (ахам) уттамах - Я есть верховный принцип; акшарат апи - превосходящий также и освобожденных душш; атах - поэтому; пратхитах асми - Я прославлен; локе - в этом мире; веде ча - и в Ведах; пурушоттамах - под именем Пурушоттама, Верховная Личность.

Так как Я трансцендентен к погрешимым душам и также выше Моих непогрешимых вечных спутников, Меня прославляют в этом мире и в Писаниях как Пурушоттаму, Высшую Личность.