(хе) бхарата - О Арджуна; йатха - как; еках - одно; равих - солнце; пракашайати - освещает; имам - эту; критснам - всю; локам - вселенную; татха - так и; кшатри - Сверхдуша и душа; пракашайати - освящают; критснам - всю; кшетрам - сферу деятельности.

О Бхарата, как одно солнце освещает всю вселенную, так и сознающий сферу деятельности - Высшая Душа - освещает всю вселенную (и души в ней); и так же сознающий сферу деятельности - душа - освещает всё тело.