(хе) каунтейа - О сын Кунти; анадитват - будучи вечным; ниргунатват - и не имея никакой связи с материальными качествами; айам - этот; авйайах - вечно совершенный; параматма - Господь, Высшая Душа; шарира-стхах апи - хотя и присутствует в теле (индивидуальной души); на кароти - ничего не делает; на липйате - и не оскверняется природой сферы деятельности (подобно индивидуальной душе).

О Арджуна, хотя Господь как Высшая Душа присутствует в теле (вместе с душой), однако Его природа трансцендентна, не имеет начала и вечно совершенна. Он не совершает никакой деятельности и не оскверняется природой сферы деятельности (как это происходит с обусловленной душой).