йах - Тот, кто; пашйати - видит; парама-ишварам - Всевышнего Господа как Сверхдушу; тиштхантам - пребывающего; самам - в равной степени; сарвешу бхутешу - во всех формах жизни, начиная от Господа Брахмы до неподвижных организмов; (пашйати) авинашйантам - и видит нетленное (Сверхдушу); винашйатсу - внутри тленного; сах - конечно же он; пашйати - действительно видит.

Тот, кто видит Всевышнего Господа (как Высшую Душу) равно присутствующего во всех формах жизни, начиная с Господа Брахмы и до неподвижных организмов, и кто видит нетленную природу Господа внутри бренных объектов, тот действительно видит.