йах - Тот кто; евам - таким образом; ветти - знает; пурушам - пурушу и Пурушоттаму, личность и Высшую Личность; пракритим ча - материальную энергию и жизненную энергию; гунаих саха - вместе с материальными преобразованиями, в основе которых счастье и горе; сах - он; вартаманах апи - хотя всё ещё пребывая; сарватха - в различных ситуациях; на абхиджайате - не родится; бхуйах - снова.

Тот, кто понимает эти истины относительно трех качеств материальной природы, подчиненной души и повеливающей всем Высшей Души, никогда не родится снова, независимо от своего материального положения.