асмин дехе - В этом теле; парах - кроме души; пурушах - Высшая Личность; упадрашта - близкий и беспристрастный свидетель; ануманта - санкционирующий; бхарта - поддерживающий; бхокта - сохраняющий; ишварах ча - и Господь; ити ча апи - и также; параматма - всепребывающий управляющий, или Сверхдуша.

В том же самом теле (в отличие от души) присутствует Высшая Личность или Парама Пуруша, как ближайший советник, наставник, поддержитель, хранитель и Господь души. Он известен как Высшая Душа.