авибхактам - Хотя будучи единым; тат - этот элемент; стхитам - кажется; вибхактам ива ча - разделенным; бхутешу - среди различных живых существ. (тат ева) - Он один; джнейам - известен; бхута-бхартри ча - в облике Господа Нарайаны как поддерживающий всех существ; грасишну ча - и разрушающий во время уничтожения вселенной; прабха-вишну ча - а также творец во время сотворения вселенной.

Хотя и будучи неделимым, Он присутствует во всех живых существах, как бы разделенный на части. Хотя присутствуя как индивидуальная личность с каждой душой и являясь постоянным наставником и свидетелем всех живых существ, Он остается единственным, неделимым, вездесущим и целостным Всевышним Господом. Он (в облике Нарайаны) известен как поддержитель, разрушитель и творец всех существ.