антах - Находясь внутри; бахих ча - и снаружи; бхутанам - всех существ; тат - этот принцип; ачарам - неподвижен; чарам ева ча - и в движении. сукшматват - Из-за отсутствия материальных форм и качеств; тат - этот принцип; авиджнейам - нельзя ясно определисть; дура-стхам ча - находится безгранично далеко от глупцов; антике ча - и близко к ученым мужам.

Присутствуя внутри и вовне всех живых существ, этот высочайший принцип является совокупностью движущихся и неподвижных существ (как преобразования энергии). Невоспринимаемый материальной наукой благодаря своей чрезвычайно тонкой природе, Он невероятно близок, и в то же время невероятно далек.