сарва-индрийа-гуна-абхасам - (Этот Брахман) озаряет все чувства и их соответстующие свойства, как слух и т.д.; (тадапи) - однако; сарва-индрийа-виварджитам - лишен материальных чувств. асактам - (Хотя) будучи полностью отстраненным; сарва-бхрит ева - поддерживает всё как Господь Вишну. ниргунам ча - И (хотя) будучи трансцендентным к трем гунам материальной природы; гуна-бхоктри ева - конечно же преисполнен шестью трансцендентными качествами (богатством, силой, славой, красотой, отречением и мудростью) определяемыми как слог бхага в слове <Бхагаван>.

Хотя этот высочайший принцип проявляет все чувства и их объекты, Он лишен материальных чувств; хотя Он полностью отстранен, Он поддерживает всё (в облике Господа Вишну); и хотя Он трансцендентен к трем гунам материальной природы, эти качества природы служат Ему.