пани-падам - Обладая руками и ногами; сарватах - повсюду; акши-ширах-мукхам - обладая глазами, головами и лицами; сарватах - повсюду; шрутимат - обладая ушами; сарватах - повсюду; тат - этот высший принцип; таштхати - пребывает; локе - во вселенной; авритйа - пронизывая; сарвам - все сущее.

Этот высочайший принцип контролирует все направления, и пронизывает всё и вся во вселенной Своими руками, ногами, глазами, головами, ликами, и ушами (как Параматма, Высшая Душа).