арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) кешава - О Кешава; (ахам) - я; ичхами - желаю; ведитум - познать; етат - эти принципы; пракритим - подчиненной природы; пурушам ча ева - и ее повелителя; кшетрам - сферы деятельности; кшетра-джнам ева ча - и осознающего эту сферу деятельности; джнанам - знание; джнейам ча - и познаваемое.

Арджуна сказал:
- О Кешава, я бы хотел узнать о внутренних принципах подчиненной природы и её повелителя, также о сфере деятельности, знающего эту сферу, знании и познаваемом.