(хе) дхананджайа - О Арджуна; атха - и даже если; на шакноши - не способен; самадхатум - послостью установить; читтам - свой ум; стхитам - решительно; майи - во Мне; татах - тогда; иччха - попытайся; артум обрести; мам - Меня; абхйаса-йогена - постоянством в йогической практике, связанной со Мной постоянным памятованием Меня.

О Дхананджайа, и если ты не можешь с крепкой верой обратить свой ум на Меня, то попытайся достичь Меня непрестанной практикой памятования обо Мне.