(йади) - Если; (твам) аси - ты являешься; асамартхах - безуспешным; абхйасе апи - также и в памятовании обо Мне; (тархи) - тогда; бхава - будь; мат-карма-парамах - предан совершению своих обязанностей ради Меня. курван апи - Совершая; кармани - деятельность, основанную на слушании и воспевани Моей божественной славы; мат-артхам - ради Моего удовлетворения; авапсйаси - (ты) определенно достигнешь; сиддхим - совершенства.

Если ты безуспешен также и в этом, то посвяти себя деятельности, связанной со Мной. Несомненно ты достигнешь совершенства даже когда будешь совершать эту деятельность, до тех пор, пока она совершается ради Моего удовлетворения и основывается на слушании и воспевании Моей славы в преданности.