йе ту - Однако те, кто; саннйасйа - посвящают; сарвани - всю; кармани - деятельность; майи - Мне; мат-парах (сантах) - принимая путь бхакти-йоги, божественного союза в преданности; ананйена ева - лишены соприкосновения с джнаной и кармой, т.е. отречением и эксплуатацией; упасате - и так поклоняются (Мне); (хе) партха - О Арджуна; тешам - таких личностей; авешита-четасам - чьи сердца поглощены мыслями; майи - обо Мне; ахам - Я; самуддхарта бхавами - высвобождаю; на чират - незамедлительно; мритйу-самсара-сагарат - из океана смерти.

Но преданных, посвящающих Мне свой каждый поступок, принимающих прибежище лишь во Мне одном, думающих обо Мне в полной преданности, не оскверненной эксплуатацией или отречением, и тех, кто таким образом поклоняются и любят Меня, О Партха, Я быстро освобождаю из ужасного океана материальных страданий.