клешо 'дхикатарас тешам, авйактасакта-четасам
авйакта хи гатир духкхам, дехавадбхир авапйате

тешам - Тем; авйакта-асакта-четасам - чьи умы привлечены безличным Брахманом; адхикатарах - значительно больше; клешах - треволнений; (бхавати) - происходит; хи - так как; авйакта - сосредоточеннонность на безличном Брахмане; гатих - способ и цель; авапйате - достигаются; духкхам - с большими трудностями; дехавадбхих - для обусловленной души.


Текст

Те, чьи умы привлечены имперсональным Брахманом сталкиваются с огромными трудностями, ибо для обусловленной души ни практика, ни конечная цель имперсонализма не приносят радости.

Комментарий