(йах) нарах - Человек, который; самах - равно принимает; шатрау ча - врага; митре ча - и друга; татха - и; мана-апаманайах - в почете и позоре; самах - не радуется и не унывает; шита-ушна-сукха-духкхешу - в холоде и жаре, в наслаждении и боли; санга-виварджитах - кто непривязан; тулйа-нинда-стутих - и уравновешен, когда его оскорбляют или хвалят; мауни - кто должным образом обдумывает свои слова или намерения; сантуштах - удовлетворенный; аникетах - не привязанный к дому; стхира-матих - уверенный в истинности духовного знания; бхактиман - и посвятивший себя преданности Мне; (сах) - конечно он; ме - Мне; прийах - очень дорог.

Тот кто видит равно врагов и друзей, почет и позор; кто сохраняет уравновешенность в холоде, жаре, наслаждении и боли; кто полностью свободен от слепых наваждений; кто равно воспринимает оскорбление и хвалу; кто контролирует свою речь; кто удовлентворен тем, что приходит само; кто не привязан к семейному уюту и домашнему комфорту; чей интеллект утвердился в божественном, и кто искренне предан Мне, конечно же возлюблен Мною.