йах мат-бхактах - Мой преданный, кто; анапекшах - выполняет свои дела не желая ничего взамен; шучих - чистый как внутренне, так и внешне; дакшах - искусный; удасинах - беспристрастный; гата-вйатхах - невозбужденный; сарва-арамбха-паритйаги - и не прилагающий усилия, противные преданности Мне; сах - тот; ме - Мною; прийах - любим.

Тот, кто не лелеет надежд в своих обыденных делах, отрешен, внешне и внутренне чист, кто прекрасно понимает свои обязанности, невзволнован, и не прилагает усилий на поприще эксплуатации, - конечно же, он очень дорог Мне.