йасмат - Тот, кто; локах - никому; на удвиджате - не причиняет беспокойств; йах ча - и тот, кто; на удвиджате - не обеспокоен; локах - никем; йах ча - и кто; муктах - свободен; харша-амарша-бхайа-удвегаих - от мирского наслаждения, гнева, страха и возбуждения; сах - тот; ме - Мне; прийах - очень дорог.

Тот, кто никому никогда не доставляет проблем и ни кем не обеспокоен, кто свободен от мирского счастья, гнева, страха и беспокойства, - несомненно, чрезвычайно дорог Мне.