санджайа увача
евам уктва тато раджан, маха-йогешваро харих
даршайамаса партхайа, парамам рупам аишварам
санджайа увача - Санджайа сказал: (хе) раджан - о Царь Дхритараштра; уктва - говоря; евам - так; маха-йога-ишварах - всесильный; харих - Шри Кришна; татах - затем; даршайамаса - явил; парамам - Свою верховную; аишварам - всемогущую; рупам - форму; партхайа - Арджуне.
